2009/10/25 (Sun) テスト？チェック？問題ないよ！

おはようございます。Annaです。
Kyoyaにmixi書く前に、こっち書けと怒られました(笑)


先日、学校で防災装置の点検があり、学校のいろんな場所で、ベルがなったり、「マイクテスト」の放送がされていました。

そんな日のお昼。
私が、エレベーターに乗る前に、ベルが鳴り、マイクテストの放送が流れました。
私の前で、エレベーターが来るのを待っていた外国人がどうしたのかと私に聞いてきました。
英語で。

私は、英語が大の苦手です。

なにが起きているのか、大丈夫なのか、みたいなことを聞いてきているのは、雰囲気で分かるのですが、「防災装置の点検ですよ」というのが、英語でなんて言うのか分からない！
私は、「テスト」とか「チェック」とか、単語を数回言ってみました。
案の定、通じてません・・・。

そうこうしているうちに、外国人さんは、不安そうにあたりを見回しています。
私もうろたえました。

もう一度、外国人さんが、話しかけてきました。

「プロブレム？」

私は、悟って

「あ、ノープロブレム！」

ジェスチャーしながら、その一言を言うと、全て丸く収まり、ようやくエレベーターに乗れました。
ちゃんと解決して、良かったです
大学は、留学生がたくさんいるんだから、放送も日本語だけでなく、英語でもするべきだ